Не путайте:
- Кристаллический – кристальный.
- Металл – алюминий.
- Артиллерия – кавалерия.
- Жужжать – дрожать.
- Баллы – цимбалы.
- Иммиграция – эмиграция.
- Дилемма – проблема.
- Балл (оценка) – бал (танцы).
- Расчёт, расчётливый – рассчитывать, рассчитать.
- Принцесса, клоунесса, – директриса, биссектриса.
Как рождаются новые смыслы
«Страна не в себе» — эта неофраза (словосочетание, которое раньше не встречалось в интернете) — на ту же тему, что и недавняя шутка президента о том, что «граница России нигде не заканчивается». В каждой шутке, как известно, есть только доля шутки, и геополитические амбиции власти заявлены здесь вполне серьезно и подтверждаются действиями не только в украинском, но и в сирийском направлении. Последнее, кстати, отразилось в лексиконе года только одним, но очень характерным словцом «обсирились». А в своем высказывании о нескончаемости вверенных ему российских границ президент перекликается с гоголевским Ноздревым»: — Вот граница! — сказал Ноздрев. — Все, что ни видишь по эту сторону, все это мое, и даже по ту сторону, весь этот лес, который вон синеет, и все, что за лесом, все мое» («Мертвые души»). Страна, которая перестает чувствовать и соблюдать свои границы, — это и есть «страна не в себе», в двойном смысле: душевного расстройства и географической дезориентации. Михаил Эпштейн

